logo-amalthee.png  banniere-lire-h-98.jpg  couv-haut-de-page-site.jpg  4-eme-couv-haut-de-page-site.jpg

Retour d'image

Retour d'Image Retour d'Image  
Cinéma des différences

RETOUR D'IMAGE - DECEMBRE 2011  



> Consultez notre dernière Lettre, annonçant notre programmation :

http://retourdimageblog.wordpress.com/

APPEL A FILMS OUVERT JUSQU'AU 23 décembre 2011 : www.festivalunautreregard.com

Notre activité : Le CINEMA permet de CHANGER LES REGARDS. Dans des salles de cinéma accessibles, nous créons des RENCONTRES AUTOUR DE FILMS. Les projections sont adaptées aux spectateurs déficients sensoriels et suivies d'échanges. Retour d'image, c'est aussi une ACTION EDUCATIVE, conçue pour favoriser la RENCONTRE DES PUBLICS AUTOUR d'OEUVRES DE CINEMA.

 
     
  • Nous choisissons et programmons en salles* des films de cinéma dont un personnage est handicapé, accompagnés de débats à destination de tous les publics. Ces séances on lieu dans le cadre d'un festival ou ponctuellement.

* dans la mesure où ces lieux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

L'équipe, à l'initiative de la création du festival Retour d'image, est constituée de professionnels du secteur culturel (auteurs, comédiens, techniciens, animateurs culturels) et d'étudiants en 3e cycle de cinéma. La plupart vivent avec un handicap.

Nos choix de films et notre façon d'animer le débat ne consistent pas à nous offusquer ou à défendre des représentations exclusivement "positives". Nous nous efforçons d'analyser, d'amener le public à réfléchir au sens des représentations tant "positives" que "négatives".

  • Nous impliquons les cinémas ou municipalités dans la communication sur nos séances et leur programmation, tout en recherchant des subventions pour que le coût des mesures d'accessibilité ne les décourage pas. Ainsi nos séances sont un moyen pour l'exploitant de découvrir l'audio-description, le sous-titrage, la LSF...
    •
  • Nous mettons en oeuvre les mesures d'accessibilité de ces films et débats : audio-descriptions pour les déficients visuels, sous-titrages, interprétariat en langue des signes. (voir articles audio-description)

Contact:
Retour d'Image
17 rue Lacharrière
75011 PARIS

Tel : 01 43 14 65 47 Fax : 01 74 30 73 98 mel :mail.retourdimage@gmail.com

 

Si votre association, votre établissement scolaire ou universitaire, ou une salle de cinéma de votre ville souhaite organiser un ciné-débat à partir d'un bon film, Retour d'image peut intervenir en tant que conseiller de programmation ou partenaire.

Our team programs movies featuring disabled characters, in accessible french cinemas and cultural centers. All the films are subtitled and audio-described in french. A debate is conducted following each screening, by a disabled film critic or professional. French sign language interpreters are provided at every venue.

 

Equipe de Retour d’Image  




Claire Duchez - Assistante de production, permanente de l'association. Vous pouvez contacter Claire pour toute question sur nos prochaines actions, pour adhérer, ou pour proposer un partenariat. Contact tel : 0143146547  mail:claire.retourdimage@gmail.com

Si vous souhaitez faire un don et devenir membre bienfaiteur de l’association contactez : Retour d’Image (présidence) 17,rue Lacharrière 75011 Paris

Isabelle Guillaume - Programmatrice du festival, Isabelle est chargée de l'appel a films et de la sélection des courts et moyens métrages du Festival. Doctorante en Etudes Cinématographiques à la l’Université de Paris VIII, Elle est intervenante sur nos séances pour les scolaires.
Contact : retourdimage.isaguillaume@gmail.com

Diane Maroger – directrice du développement et de la production. Monteuse et réalisatrice* de formation, Diane Maroger a créé, coproduit et assuré la direction artistique du Festival Retour d’Image 2003, 2005 et 2007. En 2008 elle a mené l'atelier "Filmer avec un telephone portable". Tel : 06 14 67 98 79 ou diane.retourdimage@gmail.com

*du film documentaire "Maternité Interdite" (Athenaïse production)  www.materniteinterdite.com

Marie-Diagne - Auteure, pédagogue du cinéma, monteuse de formation. Elle a conçu l'offre d'ateliers de pratique artistique de Retour d'image en 2007, 2008 et 2009 et mène actuellement des ateliers d'audiodescription. marie.retourdimage@gmail.com

Nadia Meflah - Auteure, pédagogue du cinéma, critique. Elle conseille la programmation du festival et intervient sur des ateliers de Retour d'image depuis 2009.  nadia.meflah@club-internet.fr

Bureau de l'association en 2009 /2010:

 

Claire Bartoli- Présidente. Auteure et comédienne non voyante. Correctrice d'audio-descriptions pour Titra-Film et pour le festival Retour d'image. Intervenante auprès du public scolaire. Auteure du documentaire radiophonique Caméra intérieure, sur le cinéma et la cécité.

Mark Edwards - Tresorier. Producteur de films pour la télévision et le cinéma.

Pascale Sortais - Secrétaire. Etudiante, coordonne l'organisation des assemblées générales, les contacts inter-associatifs et le recrutement des bénévoles.

 

Intervenants occasionnels  



Christelle Méaglia - Intervenante cinéma, Psychologue clinicienne, diplômée d'études cinématographiques et programmatrice. Anime des débats sur : Miracle en Alabama, En Chair et en os, La couleur des mots... Contact : Christelle.meaglia@wanadoo.fr

Ryadh Sallem, basketteur handisport de haut niveau, intervenant dans le cadre scolaire pour des rencontres de sensibilisation au handicap, créateur du Défistival (défiparade). Intervenant sur le film "En chair et en os", dans la mesure de sa disponibilité hors des matchs de son équipe!

Eric Lawrin - Linguiste spécialisé dans la Langue des signes, programmateur et animateur d'actions culturelles en langue des signes à la Cité des Sciences et de l'Industrie Il collabore occasionnellement avec l'émission L'Oeil et la main (France5). Pour Retour d'image : consutant sur la sélection des films de culture sourde. Contact : ericlawrin@hotmail.com

Florent Gassita - réalisateur de culture sourde, intervenant  sur des ateliers de pratique artistique avec le public sourd.

Festival national 2012 de cinéma Un Autre Regard………….................….


Sous le patronage de Roselyne BACHELOT, Ministre de la Cohésion Sociale et des Solidarités et de Frédéric MITTERRAND, Ministre de la Culture, un nouveau festival pour changer les regards sur les personnes en situation de handicap est créé en Vendée. Sa première édition se déroulera au CinéMarine de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, du 28 mars au 1er avril 2012.
L’association Retour d’image y organisera une Journée professionnelle sur l’accessibilité, du cinéma à
la télévision connectée et y programmera des longs métrages et des courts-métrages audiodécrits et
sous-titrés avec le soutien du CNC, du Ministère de la Culture et du Conseil Général de Vendée notamment. L’accessibilité des débats sera assurée en LSF, LPC et transcription. La manifestation, festive et grand public, mettra en valeur lors de rencontres et de remises de prix, le travail et le talent des acteurs, réalisateurs et techniciens en situation de handicap, au cinéma comme à la télévision !
 

Le projet de mener un tel festival dans un cadre balnéaire et familial, vise à faciliter les échanges
entre les publics et les professionnels de l’audiovisuel venus participer aux rencontres. Retour d’image
mobilisera les associations nationales représentatives de personnes handicapées qui se sont engagées
depuis 2005, pour voir progresser l’accessibilité du cinéma et de la télévision, afin de préparer avec
elles les débats et s’assurer de leur représentativité lors du festival.
Une équipe est d’ores et déjà au travail : Nadia Meflah en est la déléguée artistique, Amaury Auger le
chargé de la programmation, Géraldine Cance l’attachée de presse et Isabelle Marinone, chargée des
rencontres et publications. Un comité de sélection bénévole constitué d’adhérents de Retour d’image
représentatifs des publics visés et d’intervenants extérieurs, est en en train de se former.


>> Un STAGE de PROGRAMMATION est proposé pour un étudiant en cinéma, niveau Bac +4

 

 

 

 

 

flecheretour.gif

Commentaires (0)

Aucun commentaire pour l'instant, soyez le premier à laisser un commentaire.

Ajouter un commentaire
Plus de smileys
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : Dimanche 29 Janvier 2012

logo-amalthee.png  banniere-lire-h-98.jpg  couv-haut-de-page-site.jpg  4-eme-couv-haut-de-page-site.jpg